Aurisina ospita Rima d’Origine, un progetto artistico partecipativo che intreccia parole, culture e identità al femminile
A pochi chilometri da Trieste, immersa tra la pietra carsica e l’Adriatico, Aurisina ospita Rima d’Origine, un progetto artistico partecipativo che intreccia parole, culture e identità al femminile, ideato dall’artista triestina Elisa Vladilo. L’inaugurazione è in programma venerdì 18 luglio alle ore 19 presso la Casa della Pietra (Aurisina 158), nel Comune di Duino Aurisina, alla presenza del Sindaco Igor Gabrovec, dell’assessora alla Cultura Marjanka Ban e della presidente della Commissione Pari opportunità, Maja Tenze, promotrice dell’iniziativa.
La mostra nasce con l’obiettivo di valorizzare le storie e le lingue delle donne migranti, grazie alla partecipazione delle corsiste della Casa Internazionale delle Donne, di ricercatrici della SISSA (la Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati) e di altre donne provenienti da vari contesti culturali. A ciascuna è stato chiesto di scegliere una poesia del proprio Paese d’origine: il risultato sono 30 testi tradotti in italiano e, novità della tappa carsica, anche in lingua slovena, affiancando le versioni originali.
I testi sono esposti su grandi pannelli colorati in PVC, trasformando versi e parole in un percorso visivo e sensoriale che invita a riflettere sull’identità, il radicamento e la convivenza.
La mostra sarà visitabile fino al 20 settembre 2025 e successivamente proseguirà il suo viaggio alla SISSA, dopo le prime esposizioni a Trieste nella scorsa primavera.
«Siamo orgogliosi di sostenere un progetto che mette al centro la voce delle donne migranti – dichiara Maja Tenze – e riconosce il loro contributo culturale e umano alla nostra comunità. L’arte partecipativa di Elisa Vladilo supera le barriere linguistiche, favorendo un senso di appartenenza condivisa. Invitiamo tutte e tutti a visitare la mostra per scoprire la forza delle parole come ponti tra mondi diversi».
Promossa dalla Commissione Pari opportunità del Comune di Duino Aurisina, l’iniziativa è realizzata con la collaborazione di Luna e l’Altra, Una casa tutta per noi, Casa Internazionale delle Donne, SAR-DSM, Coop Alleanza 3.0 e FISAC CGIL Trieste.
Una tappa speciale per un progetto che, attraverso la poesia, trasforma l’integrazione in gesto concreto e l’arte in territorio condiviso.
A cura di Simone Pasquini
Leggi anche: Il vino sfida i confini, l’innovazione tra I.A. blockchain e spazio
